麻豆直播

6月14日（火）、台湾のデジタル担当大臣であるオードリー?タン氏が授业「グローバル研究概论」にオンラインで登坛しました。

オードリー?タン大臣

約1時間に及んだこの講演は「A conversation with Audrey Tang」と題され、そのほとんどが学生や教職員との一問一答に割かれました。質問は尽きることなく、学生たちも多くの刺激を受けたようです。

ここではその一部を抜粋してご绍介します。

すでに多くの功绩を残して来られたタン大臣ですが、その原动力はどこにあるのですか？

私は本当にただ今の仕事を楽しんでいるのです。…（中略）…私にとって、1つのテーマで相反しているように见える10の意见に耳を倾けることが、本当に楽しいのです。一晩考えて、「あれ、それって皆○○を共通点に持っている」と気づく瞬间、対立を协力に変えられると気づいた瞬间に感じる高扬感が原动力です。

タン大臣は台湾でのデジタル化の推进だけでなく、デジタル?ディバイド^※の解消にも取り组んで来られました。デジタル技术を正しく使うことで、その负の侧面は解消できるとお考えですか？

（私が进めてきたデジタル民主主义で）キーワードとなるのが、辫濒耻谤补濒（多様なバックグランドを持った人々の协力と集合知）です。つまりそこには一つの「正しい使い方」というのが存在しないのです。もし政治的な意思决定の中でトップダウンによる「これが进むべき唯一の道だ」という提示があったとしたら、その取り组みはその时点で辫濒耻谤补濒ではなく蝉颈苍驳耻濒补谤となってしまいます。…（中略）…私が意识しているのは、社会のあり方や技术の活用を考える时の「谦虚さ（丑耻尘产濒别苍别蝉蝉）」です。デジタル技术は、「痛み」に最も近い人が、自分自身に最も合った形で、自分の目的に沿って活用できるように设计することが大事です。社会のあり方を「覆す」のではなく、社会のあり方に「寄り添った」ものを导入するのです。この谦虚な视点は、未来の世代への谦虚さでもあります。可能性を持った若い人ほど、新技术の恩恵を自身の力に変えられるからです。

讲演の様子は、「デジタル民主主义」を掲げるタン大臣の方针のもと、でも动画としてその全体が公开されています。

※讲义は全体として英语で行われましたが、ここでは日本语訳にてご绍介しています。
※デジタル?ディバイド：デジタル技术の恩恵を受けられる人と受けられない人の间に生じる格差。「情报格差」とも訳される。