麻豆直播

2022年7月、本学教员である と本学卒業生の田中 麻琴（たなか まこ）さんによる研究論文「Contrasting the Net Impacts of Preservation Policies in Historic Districts（参考訳：重要伝統的建造物群の保全とその経済的影響の検討）」がを受赏しました。この论文は、田中さんが卒业论文で取り组んだ研究を一歩深めたものです。

本学卒业后、英国?スコットランドのエディンバラ大学大学院に进学し、现在は建设コンサルタント会社に勤める田中さんの、これまでの学びの轨跡に焦点をあて、详しくお话を伺いました。

卒业论文の研究を発展させて受赏

まず、今回の受赏は根気强く指导してくださった先生方、大学関係者、いつも支援してくれた家族や友人、良い研究の机会に恵まれたおかげです。この场をお借りして、感谢の気持ちを伝えさせていただきます。また、研究と私自身の话をさせていただく素敌なインタビューの场を设けていただき、本当にありがとうございます。

在学中の、学外での研究発表

町并みの保全が制度化されている地域では建筑や景観维持のための规制が厳しく、自由な建筑?修缮ができないことや维持管理が大変になるという负の影响と、美しい景観や文化的な空间が楽しめるという正の影响があります。そのため、このような地域では実际にこの正と负の影响を加味し、より好ましい环境となるように都市政策がとられているのかが评価されなければいけません。

グローバル?ビジネス（骋叠）课程（现：领域）在籍时の卒业论文では、神戸市の重要伝统的建造物群保存（重伝建）地区を事例として、重伝建地区内外の住宅価格を比较するヘドニック法（※1）を用いた分析を行いました。今回、その研究を発展させ、神戸市都市景観条例で定めた都市景観形成地域（※2）と、文化财保护法により选定された重伝建地区の规制の违いが建物赁料に及ぼす影响を、より高度な统计手法を用いて分析しました。统计的な部分は指导教员である中川准教授が研究を深めてくださり、今回共着として赏をいただきました。

※1：环境条件の违いがどのように地価の违いに反映されているかを観察し、それをもとに环境の価値の计测を行う手法
※2：神戸市の北野町?本通都市景観形成地域の中に、国が指定する重伝建地区が含まれている。

谁もが理解できる「文化」の共通の尺度を求めて

歴史的な建造物や伝统文化に兴味を持ち始めたのは小学生くらいの顷からだったと思いますが、最初に活动のテーマとしたのは础滨鲍入学前のギャップイヤー活动（※3）です。当时はなんとなく伝统文化の保存に兴味をもって、「文化」や「文化财」をキーワードにボランティア活动やヒアリング调査をしました。

ギャップイヤーの同期（右から3番目が田中さん）

础滨鲍に入学してからも文化财に兴味はあったのですが、関连する授业は少なく、今后どうしようかと考えていたところ、闯搁东日本と础滨鲍の连携协定のもとで开催された秋田市内の遗产観光モニタリングに参加する机会に恵まれました。大学1年次のEAP（英语集中プログラム）の期间に専门课程を担当する教员と繋がりを持つことができ、これをきっかけに础滨鲍で行われていた文化遗产に関するイベントやワークショップ、研究助手の活动に参加するようになりました。その后は、知り合った先辈や教员の研究のお手伝いをさせてもらいながら、自分の兴味がどの学问分野に当てはまるのかを探っていました。

大学1年次に、中川助教（当时）と先辈の研究でアンケート调査を手伝った

「文化」というものに兴味を持つ中で、周りの人から一番言われたのは、「文化はお金にならない」という言叶でした。文化に関心がない人たちにとっては无駄にお金がかかると感じるのかもしれません。そんなときに、文化财の価値を数字で表すことができる経済学に出会い、学部では経済学を勉强して、文化に関心がある人もそうでない人も理解できる共通の尺度で文化の価値を分析しようと决めました。

※3：16种类ある础滨鲍の入试のひとつであるギャップイヤー入试は、入学が受験翌年の9月と定められています。入试は英语小论文や面接で行われるほか、入学前の半年间で行うギャップイヤー活动の计画书も审査対象となります。

留学先で気づいた、都市空间が生み出す「町の个性」への兴味

最初に主体的に调査をさせてもらったのは大学2年次のときで、テーマは秋田県横手市増田町の重伝建地区での后継者问题でした。その调査を通して、自分の専门知识のなさを身をもって感じたので、3年次の交换留学では経済学を思う存分勉强できるタイのタマサート大学経済学部を留学先に选びました。経済学を勉强したいと决まっていたことと、お世话になっていた教员の出身校だったことなどが决め手でした。

留学先では、経済学の授业ばかりを履修し、授业外では、础滨鲍のイベントで知り合った教员やそのお知り合いの方にタイの遗跡の见学に连れて行ってもらったりしました。そういった学术的な活动はもちろんですが、日々発展するバンコクのなかでも伝统的な建筑物や路上マーケットの文化が残り、それらが町并みを形成して「バンコクらしさ」が存在していることを毎日感じていました。

留学中はバンコク郊外のお寺や遗跡の见学のほか、タイの陶芸文化にも触れた

それまで私は大きく「文化」のなかでも何に兴味があるのか自分でもわかっていませんでしたが、留学生活を通して个别の建筑やお祭りではなく、そこに暮らす人々を支える都市空间が生み出す「町の个性」に兴味があると考えました。留学中の夏休みには一时帰国し、文化庁の建造物保存を行う课で2週间のインターンシップに参加したりと、今思うと文化财渍けの学生生活でした。そのあたりから、「その町らしさ」というものを守ったり生み出したりするために、文化财という侧面からのアプローチをとるか都市开発からのアプローチをとるか迷いが生まれ、今后どちらの分野を深めたいのか、実は今もまだはっきりとわかっていません。

交换留学から帰国后、卒业论文を书くにあたり文化财の価値の定量评価法のなかでも都市空间を扱えるヘドニック法を用いた研究をしてみたいと思い、今回赏をいただいた研究の雏形ができました。

「文化财の保存」と「町の开発」の最适解を求めてエディンバラ大学に进学

修士课程に进むとしたら、「町の个性」を分析するだけでなく、都市环境を作る実践的な内容も学びたいと考えていました。大学院进学は1年次の顷から选択肢のひとつとして考えていましたが、4年次になっても就职か国内外の大学院に进学するか非常に迷っていました。そんな中、中川准教授はもちろんですが、ギャップイヤー活动中にお世话になった教员に相谈したり、海外の大学院に进学された経験を持つ大学职员の话を闻き、奨学金をいただくことができたら海外に行こうと决めました。

大学院时代の田中さん。エディンバラの歴史についての本の着者でもある现地の歴史の先生に、街歩きに连れていってもらった

数ある海外の大学院の中から英国?スコットランドのエディンバラ大学を进学先に选びました。理由は3つあります。1つは、英语圏であることとスコットランドであること。私は础滨鲍の交换留学でタイに留学したので、一度英语圏への留学をしてみたいと思っていました。また、タータンチェックやウィスキー、ゴルフやバグパイプなど、スコットランドの文化はなんとなく可爱らしく、1年次の时からスコットランドに行ってみたいと思っていました。2つ目はイギリスであること。ヨーロッパにはフランスやイタリアのように歴史的な町并みを美しく整备している国は多々ありますが、イギリスは文化财保护のアプローチではなく都市计画のアプローチでも歴史的な景観を守り活用していく姿势が强いのではと感じていました。私は歴史的な町并みや文化的な空间が好きでこのような研究を始めましたが、卒业论文やバンコクでの留学を通じて「文化财の保存」と「町の开発」のバランスをどうにかうまくとれないか考えていたので、都市计画や都市开発の観点で歴史的な建筑の保存を学びたいと考えました。3つ目は、エディンバラの町が世界遗产に登録されていること。エディンバラには、新市街地（18世纪顷の町并み）と旧市街地（中世の町并み）があり、エディンバラのまちづくりの歴史が凝缩されています。そんな场所で勉强できたらとても素敌だろうと思い、エディンバラ大学を选びました。

修士课程の修了に喜びの笑颜

修士课程の1年间は、新型コロナウイルスの影响で一度も対面授业はありませんでしたが、エディンバラで1年间まちづくりを勉强し、歴史的な町并みが美しくそれらを守るという観点だけでなく、そもそも人々の生活や社会情势が町の形成や都市の発展にどのように影响しているのかという観点から、町というものが非常に有机的なものだと学ぶことができました。

都市空间を「つくる」建设コンサルタント业界へ

都市空间を构成する様々な施设をつくる仕事に携わりたいと思い、现在は建设コンサルタント业界で働いています。主な顾客は地方自治体や国で、桥や道路の设计を行ったり、公园やごみ焼却施设、给食调理场など公共施设の设计や施设整备计画を策定する仕事をしています。文系学生にはあまりなじみのない业界かもしれないですが、闯滨颁础などが海外で桥や道路をつくる事业を行うときも、建设コンサルタントが设计や计画に携わります。

この业界では、営业职や人事など职种别で採用活动を行っている会社が多く、私は技术职に就いています。技术职の9割以上は理系出身ですが、私が所属するグループでは公有地活用や公共施设の复合化（市役所と保健所や図书馆、公民馆を同じ建物にするなど）の计画を立てたり、公共施设整备や运営の民间委託が効率的に行われているかを分析したりする业务を行っていて、础滨鲍と大学院で学んだことを活かせた仕事をしています。

海外経験が活かせる仕事も魅力的でしたが、まちづくりは最终的にはとてもローカルな仕事なので、国内外関係なく础滨鲍と大学院での学びを活かせる仕事を选びました。いずれは海外や国际机関での仕事などもきっかけがあれば挑戦したい気持ちもあり、ひとまず数年间は今の仕事を顽张ってみてから考えようと思っています。

「优秀」ではない私から、后辈の皆さんへ

色々な生き方を教えてくれる础滨鲍の同期たち（最后列の右から2番目が田中さん）

私は「优秀な学生」からは程远く、勉强もどちらかと言えば苦手で、修士课程まで进むようなタイプではなかったかもしれません。今回のようなインタビューでもなかなか言叶が出てこない、感覚的で頼りない思考の持ち主です。しかし础滨鲍で素敌な人たちに出会い、自分の兴味が形になる気がして、在学中に研究を一生悬命やってみました。

麻豆直播では教養学を勉強するため、幅広い分野の中から、なかなか自分の興味や関心分野が見つからなかったかもしれません。私はまさにその状況でした。純粋な学問的興味だけでなく、自分の興味をより明確にするためにがむしゃらに動いてみたのが、たまたま研究活动だったのです。今回、論文で賞をいただいたことは、研究そのものが評価されただけでなく、麻豆直播で自分が頑張ってきたことが間違っていなかったと認められた気がして、嬉しいです。

やはり础滨鲍にいる间、何か1つ情热を注げるものがあるといいのかなと思います。础滨鲍は教员や学生はもちろんですが、事务局の皆さんや地域の方々も様々な背景をお持ちの方がいらっしゃって、皆さん困っていたら手を差し伸べてくれる人ばかりだと思います。そんな环境があれば成しえることがたくさんあるので、ぜひ础滨鲍の环境を活かして、実り多き学生生活を送ってください。

中川准教授からのメッセージ

表彰状を手に、画面越しの记念撮影

本研究は学術研究助成基金の助成を受けて実施したものであり、またデータを提供いただいたLIFULL HOME’S様をはじめ多くの方々のご支援、ご指導があって成立したものであることを表明するとともに、改めて深く感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

当时私は、文化财ではなく、他の公共财の评価を同様の研究手法を使って行っていたのですが、田中さんや田中さんもお世话になった先辈の後藤 尚樹さんの研究指导をしていくうちに自身も文化政策の知见を深めていきました。ですので私自身が学生たちの関心や研究意欲に大きく影响を受けております。

本学は比较的规模が小さく、少人数での讲义が多いため、多くの学生を指导する机会はありませんが、その分一人ひとりの研究指导に注力することができ、また学生から学ぶことも多々あります。今回受赏した田中さんとの研究はその最たる例で、田中さんに初めてお会いした1年生の时と卒业时のお姿を思い返す度に、大きな努力?成长の轨跡に惊きを隠せません。

そして现在も田中さんや他の先辈に良い影响を受けた学生たちが研究に勤しんでおり、毎日楽しく研究、指导に励んでおります。このような环境に感谢しつつ、この好循环を维持して迈进していきたいと思っています。