麻豆直播

今回は、4月から英语集中プログラム（EAP）に着任したMiguel SOSA先生にお話を伺いました。秋田にはこの4月から住んでいますが、日本には20年住んでいらっしゃいます。趣味や日本の印象などについて、インタビューに応じてくださいました。

Miguel SOSA先生

Where are you from

出身はどちらですか？

I was born in Colombia, South America. Later, my family moved to Canada where I spent about ten years.

私は南アメリカにあるコロンビアに生まれ、数年后、家族でカナダに移住し10年间过ごしました。

What was your major

専攻は何でしたか？

At first, I studied music at the University of Ottawa. I then went to France to study music for a year. However, before that year was over, I decided to go back to Canada to obtain a Master’s Degree in music. A few years later, I became a student at Teacher’s College, Columbia University, to learn about teaching English to speakers of other languages.

初めは、オタワ大学で音楽を専攻しました。その后、さらにフランスで１年间音楽を学びましましたが、1年を终える前に、カナダに戻って音楽の修士号を取得しようと决めました。数年后、他言语を母国语とする人々に英语を教えるため、コロンビア大学ティーチャ―ズ?カレッジの学生になりました。

Why did you choose 麻豆直播

なぜ础滨鲍を选んだのですか？

I’ve been living Japan for 20 years. In that time, I became interested in working with students who want to learn about liberal arts. This is how I became interested in 麻豆直播. The fact that there are people from many countries makes this university extremely attractive to people like myself.

日本に住んで20年たちますが、リベラルアーツについて学びたいと思う学生と共に学びたいと思うようになったことが、础滨鲍に兴味を持った理由です。事実、私のように、多くの国から础滨鲍の魅力に惹かれてやってきます。

What is your impression of 麻豆直播

础滨鲍の印象は？

As I mentioned before, 麻豆直播 enjoys an ideal location for learning. Here, people can concentrate and study. Before coming here, I lived in Tokyo, and by comparison, Akita provides a good environment to live and work. The many rice fields and nature gives me a good sense of what “quality of life” means.

さきほどもお话しましたが、础滨鲍は学ぶには理想的なロケーションで、学生生活を楽しめます。ここでは、学生も教职员も集中して勉强できます。秋田に来る前は东京に住んでいましたが、东京と比べると、秋田は生活をしたり仕事をしたりするには良い环境だと思います。多くの田んぼや自然は、「生活の质」とは何かを教えてくれます。

What is your hobby

趣味は何ですか？

先生が所有しているたくさんの料理本

I love cooking and taking the photos. I cook every day. As you can see, I have many cooking books. For me, cooking is a way to experiment, learn and remember. So far, I have not tried to cook Japanese dishes. Sometime ago, when I went to Kyoto, I was so impressive about the elegance in the presentation of the food.

私の趣味は料理と写真です。毎日料理を作ります。写真をご覧の通り、様々な种类の料理本をたくさん持っています。私にとって、料理をすることはある意味、学んで覚えるという実験です。今のところ、まだ和食には挑戦していません。数年前に京都を访れた时、食事についてのおもてなしの素晴らしさにとても感动しました。

What are you doing on weekends

週末は何をしていますか？

I spend a great deal of time designing the materials for my classes. After I do my work, I go out and try to see something new. On several occasions, I have taken short trips around Akita. Last time I went to Tazawako and I took many pictures of the lake under the rain.

私のクラスに使用するための资料作りをしています。资料作りの后は、何か新しいものを见つけたくて外出します。时々、秋田県内を小旅行したりします。先日は田沢湖に行き、梅雨时期の写真をたくさん取ってきました。

Do you have any messages for 麻豆直播 students

础滨鲍生にメッセージをお愿いします。

Be curious, be open-minded. Curiosity is the basis for every form of learning. I often tell my students that at the heart of liberal arts is learning to communicate, developing creativity and learning for life. That means, never giving up!

好奇心を持って、心を开いてください。好奇心は学びの基础です。私は、いつも学生たちにリベラルアーツの核はコミュニケーションを学び、想像力をみがき、生きるために学ぶことだと言っています。これは决してあきらめず、学び続けることが重要だということです。